Ang insolvency balaod sa Switzerland ang balaod nagamandong insolvency, maimbargo, pagkabangkaruta ug utang restructuring kahimoan sa SwitzerlandKini mao ang ilabi na sa gipasabut diha sa Pederal nga Balaod sa Utang sa Pagpatuman sa ug sa Pagkabangkaruta sa onse abril (ingon sa amendar) ingon man sa ancillary pederal ug cantonal balaod.
Alang sa kasaysayan nga mga rason, ang Swiss federal lamang naglangkob sa balaod sa pagpatuman sa mga sa mga kwarta sa mga utang nga pagabayran sa Swiss francs, samtang ang non-kwarta nga obligasyon mao ang tumanon sumala sa cantonal mga lagda sa mga pamaagi.
Sa higayon nga kini mao ang mipahayag, mga utangan sa mawad-an sa tanan nga pagpugong sa sa ibabaw sa iyang kabtangan ug mga negosyo, ug sa cantonal pagkabangkaruta office (BO) establisar sa usa ka temporaryo nga imbentaryo sa mga assets. Kon ang mga kabtangan sa pagpakita sa igo aron sa pagtabon sa labing menos ang gasto sa pagka-bangkarote nga kahimoan, ang BO nagmantala sa pagkabangkaruta sa Swiss Official Gazette of Commerce, diin ang tanan nga mga creditors gihangyo sa pagsumiter sa ilang pag-angkon sa BO. Ang BO usab nga tawag sa telepono sa usa ka tigpautang' miting sa sulod sa kawhaan ka adlaw, sa diin ang mga creditors mahimo nga isalig sa bisan hain sa usa ka pribado nga piniyalan o sa BO-uban sa pagpangalagad sa pagkabangkaruta. Nagkalain-laing court proceedings mahimo nga gipasiugdahan sa niini nga yugto tali sa mga creditors, ang utangan, sa pagkabangkaruta administrator ug ikatulo nga partido aron sa pagtino sa kabalido sa mga creditors' pag-angkon, ang ilang mga paryente ranggo, ug mga assignment sa nakiglantugi sa mga assets o mga liabilities nga ang utangan o ngadto sa ikatulo nga partido. Sa higayon nga ang schedule sa pag-angkon ingon man usab sa mga kabtangan ug mga balaydan sa mga utangan dili na tigian, ang ikaduha nga creditors' tigum sa paghukom sa mga mode sa liquidation sa bangkrap nga negosyo nga kini mahimong maglakip sa usa ka sale sa subasta, pasubasta o sa usa ka direkta nga pagbaligya sa mga kabtangan.
Ang halin sa liquidation gihaw-as ngadto sa mga creditors sa sumala sa ilang mga ranggo ingon nga gitukod sa mga schedule sa mga pag-angkon.
Sa pipila ka mga creditors (sama sa mga empleyado alang sa sweldo sa sa sa sa unom ka bulan, o alang sa sosyal nga seguridad sa pagbayad) nagkauyon sa usa ka mas taas nga ranggo pinaagi sa balaod ug sa mga gibayad gikan sa atubangan sa tanang ubang tigpautang.
Sa gidak-on sa mga creditors magpabilin nga walay bayad, sila makadawat sa mga sertipiko nga epekto pinaagi sa BO, apan sila dili sa pagsugod sa pagpangita sa bag-ong insolvency proceedings batok sa mga utangan gawas kon sila mahimo nga mapamatud-an nga siya naangkon sa bag-ong mga kabtangan. Sa kadaghanan sa mga hugna sa mga utang sa pagpatuman sa proseso, ang mga balaod nga nagtugot sa mga nangutang nga magpabilin sa kahimoan sa paghusay sa iyang mga utang, pag-anhi sa usa ka accommodation uban sa iyang mga nakautang kanamo o sa paghangyo sa usa ka korte sa pagsusi sa (padayon) kabalido sa mga nakautang' pag-angkon. Sa pipila ka mga kabtangan nga giisip nga importante sa pinansyal ug sa pisikal nga paglahutay sa utangan ug sa iyang pamilya usab nga makalingkawas gikan sa tanan nga pagpatuman sa proceedings. Creditors mahimo nga hangyo sa korte aron sa pagkuha sa pipila ka mga lakang aron sa pagsiguro sa nailalum sa katungdanan sa pagbantay sa mga kabtangan aron sa paghimo kanila anaa alang sa hinanaling liquidation. Ang labing importante sa niini nga mga mga lakang mao ang pag-aresto sa mga assets (Pagdakop) ug ang hagit sa dili makiangayon gusto nimo nga setting. Creditors mahimo mohangyo sa usa ka korte nga order sa usa ka pagdakop sa nga gibutang sa ibabaw sa pipila ka mga kabtangan nga iya sa utangan. Usa ka pag-aresto mahimo lamang nga nagmando kon ang nagpautang mahimo sa pag-establisar sa prima facie nga kalig-on sa iyang mga pag-angkon ingon man usab sa usa ka sa pipila ka statutory prerequisites alang sa usa ka pag-aresto. Usa ka pag-aresto mahimo makita nga ipahamtang kon ang nangutang naghupot sa usa ka certificate sa walay bayad utang batok sa mga utangan, kon ang nangutang mosulay sa pagtago o sa pag-dispose sa iyang mga kabtangan, o kon ang mga utangan dili residente sa Switzerland. Ang pag-aresto sa mga kabtangan sa mga langyaw nga sa mga nakautang kanamo usab gitukod sa usa ka lugar nga sa Switzerland sa ilalum sa Swiss pribado nga internasyonal nga balaod diin ang utangan mahimong kasong pinaagi sa nagpautang, gawas kon ang Lugano Kombensiyon magamit. Ang pag-aresto sa mga kinatumyan kon kini mao ang malampuson nga mihangyo sa korte, o kon ang nagpautang dili prosecute sa iyang pag-angkon pinaagi sa mga paagi sa usa ka bag-o sa usa ka utang nga koleksyon hangyo sulod sa napulo ka adlaw pagkahuman sa pag-aresto. Creditors kinsa naghupot sa usa ka certificate sa walay bayad utang batok sa mga utangan, o nautangan sa usa ka pagkabangkaruta, hinaut nga ang file suit batok sa ikatulo nga partido nga adunay nahatagan og kaayohan gikan sa dili makiangayon gusto o pang-ilad nga mga pagbalhin sa mga utangan sa wala pa sa usa ka pagpangilog sa mga kabtangan o sa usa ka pagkabangkaruta. Kon ang hagit molampos, sa ikatulo nga party kinahanglan nga mobalik sa mga kabtangan sa kaniadto nahisakop ngadto sa mga utangan sa DBO o sa BO, ingon nga ang mga kaso mahimong, ug ang nangutang mahimo usab nga manubag alang sa mga kriminal nga prosekusyon para sa pagkabangkaruta sa pagpanglimbong. Ang balaod naghatag og alang sa mga utang sa restructuring sa mga kasabutan, nga ikatandi sa Kapitulo onse kahimoan sa Estados Unidos Kini mao ang mga korte-naghusay o out-of-korte pinuy-anan sa taliwala sa mga utangan ug sa iyang mga creditors nagtumong sa preempting bug-os nga sa pagkabangkaruta proceedings. Kon ang out-of-korte settlement nga mga paningkamot mapakyas o wala gihimo, mga utangan o sa usa ka tigpahulam mahimo pagsugod sa pagpangita sa statutory proceedings pinaagi sa petisyon sa mga takos cantonal korte alang sa usa ka provisional, unya sa usa ka hingpit nga utang restructuring moratorium.
Ang moratorium mahimong molungtad alang sa upat ngadto sa unom ka bulan, apan mahimo nga molungtad ngadto sa kawhaan ug upat ka mga bulan sa mga exceptionally lisud nga mga kaso.
Kini nagsuporta o magpugong sa kadaghanan sa mga utang sa pagpatuman proceedings batok sa mga utangan, apan usab naghimo sa kadaghanan sa mga desisyon sa negosyo sa mga nangutang nga hilisgutan nga pag-uyon pinaagi sa usa ka korte-natudlo nga tigdumala. Sa mga tigdumala kinahanglan gayud nga imbentaryo sa mga nakautang kanamo' assets, sa pagmantala sa usa ka tawag ngadto sa tigpautang ug sa negosasyon sa usa ka utang restructuring kasabutan uban sa mga tigpautang. Kon ang mga kasabutan dili mitapos o kon ang moratorium matapos sa nga, sa bisan unsa nga nagpautang mahimo mohangyo sa usa ka diha-diha nga deklarasyon sa pagkabangkaruta. Usa ka statutory utang restructuring agreement nga nagkinahanglan og pag-uyon sa bisan hain sa usa ka kadaghanan sa mga creditors nga nagrepresentar sa duha ka katulo sa ang gidaghanon sa mga pag-angkon, o sa usa ka ikaupat nga bahin sa mga creditors nga nagrepresentar sa labing menos tulo ka mga suok sa ang gidaghanon sa mga pag-angkon sa dugang pa, kini kinahanglan nga aprobahan sa korte. Kini mahimo nga negotiated sa usa ka panahon utang restructuring moratorium, sama sa gihulagway sa ibabaw, o diha sa mga kurso sa pagka-bangkarote nga proceedings. Sa higayon nga nahuman, nagkinahanglan kini og epekto uban sa pagtahod ngadto sa tanan nga mga tigpautang ug sets sa usa ka katapusan sa tanan nga padayon nga utang sa pagpatuman sa proceedings. Sa mga nakautang kanamo nga mao ang mga dili subject sa pagkabangkaruta proceedings, sama sa mga pribado nga mga indibidwal, mahimo nga petisyon sa korte alang sa kapuy-an sa pribado nga utang pinaagi sa kasabutan. Kon ang giuyonan sa korte ang petisyon, nga kini nga mga sugo sa usa ka moratorium sa pagpatuman sa kadaghanan sa mga nga mga utang, nga mahimo nga molungtad sa hangtud sa unom ka bulan. Ang korte usab mitudlo nga usa ka tigdumala, kinsa mao ang gitahasan sa negosasyon sa usa ka out-of-korte nga settlement uban sa tigpautang. Kon ang negosasyon mapakyas o ang moratorium matapos sa nga, normal nga mga utang sa pagpatuman proceedings mahimo nga resume.
